1 00:00:04,142 --> 00:00:06,040 (Любов в синхрон) 2 00:00:13,118 --> 00:00:15,423 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,610 --> 00:00:21,852 (Канг Мин А) 4 00:00:42,460 --> 00:00:44,976 (Любов в синхрон) 5 00:00:47,041 --> 00:00:48,041 (Всички хора, инциденти и произход...) 6 00:00:48,042 --> 00:00:49,070 (в тази драма са измислени и несвързани с реалността.) 7 00:00:49,071 --> 00:00:50,141 (Освен това децата и животните са заснети съгласно производствените указания.) 8 00:00:58,551 --> 00:00:59,981 Това е акцентът на шоуто на наградите. 9 00:01:00,051 --> 00:01:02,221 Скоро актрисите ще се борят за светлините на прожекторите... 10 00:01:02,291 --> 00:01:06,221 в ожесточена битка на роклите, точно тук, на червения килим. 11 00:01:06,321 --> 00:01:07,321 (32-ра Корейска филмова награда) 12 00:01:07,391 --> 00:01:10,331 В тази кървава битка, наречена "войната на цветята", 13 00:01:10,861 --> 00:01:13,661 кой ще излезе като победител тази вечер? 14 00:01:35,921 --> 00:01:37,421 По дяволите Един паунд. 15 00:01:37,921 --> 00:01:39,461 Тази проклета лира. 16 00:01:40,491 --> 00:01:42,531 Казах ти, че вчера взех само три парчета кимбап. 17 00:01:42,991 --> 00:01:44,791 Тогава защо ме накара да изям пет? защо 18 00:01:44,961 --> 00:01:46,861 Защото се притеснявах, че ще рухнеш. 19 00:01:48,671 --> 00:01:51,301 - Един паунд дори не се забелязва. - Мога да забележа. 20 00:01:51,401 --> 00:01:52,401 вярно 21 00:01:54,241 --> 00:01:56,511 Тя е толкова интензивна. 22 00:02:01,581 --> 00:02:02,881 Колко снимки правим днес? 23 00:02:02,951 --> 00:02:06,021 За информация, Han Yi Jin получи 300, а Oh Soo Ah получи 400. 24 00:02:06,421 --> 00:02:07,881 Тогава очевидно... 25 00:02:07,951 --> 00:02:10,851 Ще бъде повече, нали? Добре, нека направим 600 тогава. 26 00:02:27,971 --> 00:02:29,211 Добавете още контур. 27 00:02:29,711 --> 00:02:30,841 Направете го наистина привлекателен. 28 00:02:35,751 --> 00:02:37,651 уау 29 00:02:38,621 --> 00:02:40,121 браво 30 00:02:45,221 --> 00:02:47,591 Зашеметяващо, както винаги. 31 00:02:50,091 --> 00:02:52,631 От всякакъв ъгъл. 32 00:02:54,201 --> 00:02:56,731 Аз съм безупречно красива. 33 00:02:58,201 --> 00:02:59,341 Вие сте големи късметлии. 34 00:02:59,801 --> 00:03:01,141 - Да? - Късмет как? 35 00:03:01,201 --> 00:03:03,311 Можеш да гледаш красотата ми във всеки момент. 36 00:03:04,041 --> 00:03:05,411 Защо да отидете в Лувъра? 37 00:03:06,111 --> 00:03:07,181 Венера стои точно тук. 38 00:03:07,741 --> 00:03:09,250 - Греша ли? - Прав си. 39 00:03:09,251 --> 00:03:10,551 - Толкова е вярно. - Абсолютно. 40 00:03:10,611 --> 00:03:11,611 Толкова е вярно. 41 00:03:14,081 --> 00:03:15,221 Толкова ме натъжава. 42 00:03:16,021 --> 00:03:18,491 Защо мога да се видя само в огледалото? 43 00:03:20,591 --> 00:03:22,191 Толкова е несправедливо. това ме убива 44 00:03:23,691 --> 00:03:24,691 Ще закъснеем. 45 00:03:25,301 --> 00:03:28,901 - Трябва да тръгваме. - Предполагам. Да отидем да си вземем наградата. 46 00:03:33,971 --> 00:03:34,971 защо 47 00:03:35,341 --> 00:03:37,211 Трябваше просто да го пребиете до смърт. 48 00:03:37,941 --> 00:03:41,081 - Какво? - Той превърна живота ти в истински ад. 49 00:03:41,711 --> 00:03:43,281 Трябва да му върнеш за това, което направи. 50 00:03:44,381 --> 00:03:45,381 какво говориш... 51 00:03:45,781 --> 00:03:47,421 Какво, страхуваш ли се, че ще загубиш? 52 00:03:48,381 --> 00:03:50,621 - Пилене ли си? - Не, не съм. 53 00:03:50,991 --> 00:03:51,991 Тогава какво е? 54 00:03:52,461 --> 00:03:55,591 Сега, когато е време за отмъщение, съжаляваш ли за това копеле? 55 00:03:55,791 --> 00:03:59,861 - Луд? Знаете ли какво направи той? - Точно моята гледна точка. 56 00:04:01,231 --> 00:04:03,971 Това копеле е причината да си в това жалко състояние. 57 00:04:05,601 --> 00:04:07,601 Напуснахте училище, сякаш бягахте за живота си... 58 00:04:08,141 --> 00:04:11,411 и сега си затворен в стаята си и живееш всеки ден в ада. 59 00:04:13,311 --> 00:04:16,781 Трябва да накараш и това копеле да се почувства толкова гадно. 60 00:04:20,151 --> 00:04:21,321 Око за око, зъб за зъб. 61 00:04:22,591 --> 00:04:23,591 Разбра ли? 62 00:04:24,391 --> 00:04:27,221 Наистина ли си сигурен, че това е добре? 63 00:04:28,391 --> 00:04:31,491 Успокоявам се, че изглежда по-енергичен от преди, но... 64 00:04:32,201 --> 00:04:35,101 ами ако това го накара да направи нещо наистина опасно? 65 00:04:35,531 --> 00:04:37,231 Първият ни приоритет е да спасим живота му. 66 00:04:39,571 --> 00:04:42,271 Seon Woo страда от депресия, летаргия, 67 00:04:42,741 --> 00:04:44,811 и мисли за самоубийство поради безмилостен тормоз. 68 00:04:45,211 --> 00:04:48,581 Кой е най-ефективният начин да възвърнете желанието му за живот? 69 00:04:50,281 --> 00:04:52,151 Разбиране и прощаване на насилниците си? 70 00:04:52,421 --> 00:04:54,821 Или изопачаване и забравяне на случилото се? 71 00:04:58,891 --> 00:04:59,891 Отмъщение. 72 00:05:01,361 --> 00:05:02,961 За хора, които искат да се откажат от всичко... 73 00:05:03,031 --> 00:05:04,531 с пълно отчаяние и ярост, 74 00:05:05,761 --> 00:05:06,861 жаждата за отмъщение може да бъде... 75 00:05:06,931 --> 00:05:08,631 изненадващо мощен мотиватор за живот. 76 00:05:12,941 --> 00:05:15,341 Сър, знам точно за какво се тревожите. 77 00:05:16,071 --> 00:05:17,071 но... 78 00:05:18,541 --> 00:05:20,611 ти си наясно с моите умения и опит... 79 00:05:21,411 --> 00:05:22,411 като съветник. 80 00:05:23,581 --> 00:05:26,521 Обещавам, че ще върна сина, който помниш... 81 00:05:31,121 --> 00:05:33,021 възможно най-бързо. 82 00:05:36,091 --> 00:05:39,101 Разбира се, вие знаете какво правите. За нищо не се притеснявах... 83 00:05:39,761 --> 00:05:41,131 След като си тук, защо не останеш да хапнеш? 84 00:05:41,401 --> 00:05:43,501 Нашата икономка е отлична готвачка. 85 00:05:44,631 --> 00:05:45,941 Благодаря ви за предложението, но... 86 00:05:47,341 --> 00:05:48,971 Имам друга среща. 87 00:05:54,241 --> 00:05:55,241 съжалявам 88 00:05:56,081 --> 00:05:57,081 Да, това е Cha Eun Hwan. 89 00:05:58,581 --> 00:05:59,581 да 90 00:06:00,781 --> 00:06:01,921 да Откъде каза, че си? 91 00:06:02,421 --> 00:06:05,021 Знаете нашето шоу, нали? "Luckies on the Block." 92 00:06:05,421 --> 00:06:07,761 Това е доста известно шоу. Всичко, което трябва да направите, е да се появите... 93 00:06:07,821 --> 00:06:09,891 и вашето обществено признание ще скочи рязко за една нощ. 94 00:06:11,761 --> 00:06:12,931 Да, добре знам, 95 00:06:13,331 --> 00:06:15,131 но имам повече от достатъчно признание, както е. 96 00:06:16,501 --> 00:06:19,841 Но това е телевизия. Това е на съвсем ново ниво в сравнение с предаването от уста на уста. 97 00:06:20,371 --> 00:06:22,671 Е, не съм наистина... 98 00:06:26,241 --> 00:06:27,241 здравей 99 00:06:28,081 --> 00:06:31,411 - Извинете ме. Извинете, съветник. - О, да. 100 00:06:32,351 --> 00:06:33,551 Оценявам предложението, 101 00:06:34,751 --> 00:06:37,451 но се страхувам, че ще трябва да премина. 102 00:06:46,761 --> 00:06:48,501 („От колеги до съперници, Хан И Джин срещу Ю Джи Ан.“) 103 00:06:48,561 --> 00:06:50,931 („Кой ще бъде награден в наградата за най-добър нов изпълнител тази вечер?“) 104 00:06:55,571 --> 00:06:56,841 Челюстта ти ще падне. 105 00:06:57,371 --> 00:06:58,741 Колко дъвки дъвчете? 106 00:06:59,311 --> 00:07:01,041 Какъв друг избор имам, за да намаля подпухналостта? 107 00:07:01,641 --> 00:07:02,781 Мислите ли, че всеки може да стане звезда? 108 00:07:03,511 --> 00:07:04,981 Всичко това е част от самоподдръжката. 109 00:07:05,311 --> 00:07:07,051 Не знаеш ли какво е да си професионалист? 110 00:07:08,381 --> 00:07:09,921 хей 111 00:07:11,791 --> 00:07:13,791 Какво е? Продължаваш да ме поглеждаш прокрадно... 112 00:07:13,861 --> 00:07:15,461 като кученце, което трябва да излезе. 113 00:07:15,731 --> 00:07:18,531 - Какво има? - Е, преди да тръгнем, 114 00:07:19,301 --> 00:07:21,161 — обади се изпълнителният директор. 115 00:07:21,601 --> 00:07:22,601 Изпълнителен директор Ким? какво за него? 116 00:07:23,901 --> 00:07:26,401 Е, не съм сигурен как да ти кажа това... 117 00:07:26,471 --> 00:07:27,601 Какво е? 118 00:07:29,241 --> 00:07:32,241 Хей, преди да ти кажа, можем ли да се споразумеем за три неща? 119 00:07:33,411 --> 00:07:35,311 Първо, без да се ядосваш. 120 00:07:35,811 --> 00:07:39,581 Второ, без викове. И трето, без ругатни. 121 00:07:39,981 --> 00:07:42,751 Ако можете да ми обещаете това, тогава ще ви кажа. 122 00:07:45,821 --> 00:07:47,591 Обещавам, става ли? 123 00:07:51,091 --> 00:07:52,091 Значи знаете... 124 00:07:56,071 --> 00:07:58,371 Що за глупости са това? 125 00:08:00,971 --> 00:08:03,641 (Yu Star) 126 00:08:04,541 --> 00:08:05,641 Просто отговорете на обаждането. 127 00:08:05,981 --> 00:08:08,581 какво? Да ми отговориш, за да мога да бъда сдъвкан? 128 00:08:08,911 --> 00:08:11,251 По-добре е, отколкото да те ругаят в очите. 129 00:08:11,511 --> 00:08:13,721 По-добре е да ви крещят по телефона, нали? 130 00:08:13,781 --> 00:08:15,621 Имате имидж, който трябва да поддържате като главен изпълнителен директор. 131 00:08:18,051 --> 00:08:19,791 По дяволите, това е странно убедително. 132 00:08:20,321 --> 00:08:22,531 (J.An Entertainment) 133 00:08:24,831 --> 00:08:28,101 - Хей, Ю Стар. какво има - Защо поръчката е толкова объркана? 134 00:08:28,431 --> 00:08:30,471 Защо съм насрочен преди Han Yi Jin? защо 135 00:08:31,701 --> 00:08:33,101 Джи Ан. 136 00:08:33,701 --> 00:08:36,371 Успокой се и ме изслушай, става ли? 137 00:08:37,011 --> 00:08:40,241 Организаторите определиха графика и просто ни уведомиха. 138 00:08:40,311 --> 00:08:41,911 Какво трябваше да направя? 139 00:08:42,251 --> 00:08:44,011 Казаха ти да скочиш и ти попита колко високо? 140 00:08:44,081 --> 00:08:46,951 Като някое бездомно куче, което се преобръща и си показва корема? Просто така? 141 00:08:47,151 --> 00:08:49,091 Хей, трябва ли устата ти да е толкова гадна? 142 00:08:49,591 --> 00:08:51,021 Мислите ли, че това е като смяна на състава... 143 00:08:51,091 --> 00:08:52,091 за музикално шоу на момичешка група? 144 00:08:52,561 --> 00:08:55,161 Това е престижен филмов фестивал в страната. 145 00:08:55,221 --> 00:08:56,291 Когато решат нещо, 146 00:08:56,361 --> 00:08:58,761 как може изпълнителният директор на малка агенция да го смени? 147 00:08:59,101 --> 00:09:01,001 Ако вдигна шум, опитвайки се да го променя, 148 00:09:01,061 --> 00:09:03,401 Ще бъда от лошата страна на индустрията, разбираш ли? 149 00:09:03,471 --> 00:09:04,631 Освен това хората вече казват, че си... 150 00:09:06,501 --> 00:09:10,541 Вече се носят слухове за това, че си груб, 151 00:09:10,711 --> 00:09:12,511 така че не е нужно да наливаме масло в огъня. 152 00:09:12,841 --> 00:09:15,481 - Просто си мисля за теб. - изпълнителен директор. 153 00:09:16,581 --> 00:09:18,351 Не чуваш ли този звук? 154 00:09:18,711 --> 00:09:20,781 защо Какъв звук? 155 00:09:21,221 --> 00:09:23,021 Звукът от падането на репутацията ми. 156 00:09:23,921 --> 00:09:26,221 Не знаете ли какво означава разположение и ред в този бизнес? 157 00:09:26,661 --> 00:09:30,261 Поставянето ми пред Han Yi Jin означава, че тя е класирана по-високо от мен. 158 00:09:30,461 --> 00:09:33,931 И искаш просто да приема това пред всички? 159 00:09:34,001 --> 00:09:35,001 ти луд ли си 160 00:09:35,331 --> 00:09:37,731 Дори като идол винаги бях в центъра. 161 00:09:37,931 --> 00:09:40,701 Ей какво от това? Сега нещата са се променили. 162 00:09:43,411 --> 00:09:45,781 Какво се промени? 163 00:09:46,081 --> 00:09:47,681 (Ким Джун Сик) 164 00:09:50,711 --> 00:09:51,881 Имам предвид... 165 00:09:53,551 --> 00:09:55,051 че вече е решено. 166 00:09:55,481 --> 00:09:58,551 - Затвори си очите този път... - И? 167 00:09:58,821 --> 00:10:01,691 Не можеш да го поправиш. това ли е 168 00:10:02,291 --> 00:10:04,091 Не че не мога... 169 00:10:04,391 --> 00:10:06,301 Опитвам се да кажа, че е извън възможностите ми. 170 00:10:08,401 --> 00:10:09,401 Добре. 171 00:10:09,731 --> 00:10:12,741 - Ако ти не можеш, аз ще го направя. - Да направя какво? 172 00:10:13,241 --> 00:10:14,971 Хей, хей, Джи Ан. Хей, Ю Стар. 173 00:10:15,241 --> 00:10:19,581 Не го прави, става ли? Не прави нищо, чуваш ли? Хей, Джи Ан. 174 00:10:22,781 --> 00:10:25,011 Какъв луд номер се кани да направи? 175 00:10:34,861 --> 00:10:35,861 Набийте ги. 176 00:10:36,891 --> 00:10:39,301 - Какво? - Казах, набийте ги. 177 00:10:39,701 --> 00:10:41,961 Госпожо, вие не говорите сериозно, нали? 178 00:10:43,531 --> 00:10:44,531 Добре, ти говориш сериозно. 179 00:10:53,811 --> 00:10:55,981 Изпълнението ви в последния ви филм беше прекрасно. 180 00:10:56,651 --> 00:10:59,081 Просто ми харесва колко жизнена е твоята актьорска игра. 181 00:10:59,681 --> 00:11:01,921 Наистина има чувството, че героят е жив. 182 00:11:03,451 --> 00:11:05,861 Това е само защото се научих, като ви гледах, госпожо. 183 00:11:07,061 --> 00:11:08,621 Слушай колко си сладък. 184 00:11:12,361 --> 00:11:13,361 Хан И Джин. 185 00:11:14,101 --> 00:11:15,161 Съжалявам, но ще имаме... 186 00:11:15,231 --> 00:11:16,571 да ви помоля да си смените местата в състава. 187 00:11:20,371 --> 00:11:21,471 Никой не е тежко ранен, 188 00:11:21,901 --> 00:11:23,541 но те просто трябва бързо да спрат в болницата. 189 00:11:24,011 --> 00:11:25,171 Извиняваме се и молим за вашето разбиране. 190 00:11:33,751 --> 00:11:34,921 Моят днес е нашият... 191 00:11:34,981 --> 00:11:35,991 толкова си красива 192 00:11:36,921 --> 00:11:39,021 - Моля, погледнете насам. - Това беше Хан И Джин... 193 00:11:39,091 --> 00:11:40,591 която затвърждава мястото си на истинска актриса. 194 00:11:41,121 --> 00:11:42,961 Нейната изключителна актьорска игра също й спечели номинация... 195 00:11:43,031 --> 00:11:44,131 за наградата за най-добър нов изпълнител. 196 00:11:54,041 --> 00:11:55,041 уау 197 00:11:57,711 --> 00:12:01,181 И Ю Джи Ан най-накрая направи своя грандиозен вход на червения килим. 198 00:12:01,711 --> 00:12:03,611 Както винаги, тя е абсолютно зашеметяваща. 199 00:12:04,281 --> 00:12:06,521 Чухме, че е претърпяла автомобилна катастрофа по пътя насам, 200 00:12:06,581 --> 00:12:07,751 така че се надяваме, че тя е добре. 201 00:12:15,161 --> 00:12:17,461 - Погледнете тук, моля. - Тук. 202 00:12:18,791 --> 00:12:20,861 какво прави тя Защо тя просто стои там и не мърда? 203 00:12:21,501 --> 00:12:23,101 Ще отида, когато си тръгнеш. 204 00:12:27,771 --> 00:12:31,871 уау Изглежда, че планират да влязат заедно. 205 00:12:38,111 --> 00:12:40,781 Приятелството им, което продължава от дните им в момичешка група... 206 00:12:41,021 --> 00:12:43,651 наистина създава красива нощ. 207 00:12:44,091 --> 00:12:46,691 какво е това Нежелан прием? 208 00:12:47,161 --> 00:12:48,621 Не мислех, че сме толкова близки. 209 00:12:49,261 --> 00:12:51,361 Мислете за това като за малко шоу за публиката. 210 00:12:51,991 --> 00:12:53,261 Добър си в това, нали? 211 00:13:05,011 --> 00:13:06,111 Моля, погледнете тук. 212 00:13:06,311 --> 00:13:08,141 Джи Ан, можеш ли да погледнеш надясно, моля? 213 00:13:08,211 --> 00:13:11,311 - Моля, погледнете и насам. - Вие двамата можете ли да ни дадете усмивка? 214 00:13:19,821 --> 00:13:23,091 И двете са номинирани за наградата за най-добра нова актриса тази вечер. 215 00:13:23,491 --> 00:13:26,131 Приятелството им е силно, така че който и да победи... 216 00:13:26,331 --> 00:13:29,401 Сигурен съм, че и двамата искрено ще се радват един за друг. 217 00:13:30,131 --> 00:13:32,971 Най-добрите приятели и приятелски съперници. 218 00:13:33,041 --> 00:13:35,741 Такава връзка наистина е за завиждане. 219 00:13:36,071 --> 00:13:39,811 И като говорим за номинирани, ето още един, Kwon Hyun Jin. 220 00:13:39,881 --> 00:13:41,581 - Боже, ледено е. - Добре дошли. 221 00:13:41,641 --> 00:13:43,381 аз съм гладна нахрани ме храна. 222 00:13:44,251 --> 00:13:47,281 О боже Вижте какво довлече котката. 223 00:13:47,851 --> 00:13:48,981 нахрани ме 224 00:13:50,691 --> 00:13:52,151 толкова съм гладен Толкова гладен. 225 00:13:54,691 --> 00:13:55,720 Толкова студено. 226 00:13:55,721 --> 00:13:59,700 След това нека видим номинацията за музикални награди. 227 00:13:59,701 --> 00:14:01,030 Нека да видим първия номиниран. 228 00:14:01,031 --> 00:14:04,301 Пич, наистина трябва да се храниш правилно от време на време. 229 00:14:04,801 --> 00:14:06,071 Иска ми се да можех. 230 00:14:06,271 --> 00:14:08,971 Но един час от времето ми е твърде ценен, за да го губя за едно хранене. 231 00:14:09,341 --> 00:14:13,781 - Знаеш колко взимам на час. - О, добре ми е известно... 232 00:14:14,211 --> 00:14:16,111 че ще спечелиш златен медал за това, че си отвратителен. 233 00:14:16,651 --> 00:14:19,621 - Хей... - Мълчи. Гледам това. 234 00:14:19,881 --> 00:14:21,681 Ти го започна. 235 00:14:21,751 --> 00:14:24,191 Сега да преминем към следващата ни номинация. 236 00:14:24,421 --> 00:14:27,021 Защо човек, който гледа само порно, гледа шоу за награди? 237 00:14:27,361 --> 00:14:30,931 Хей, любимата ми звезда е кандидат за наградата за най-добър нов изпълнител. 238 00:14:31,161 --> 00:14:34,461 Като фен трябва да съм част от този славен момент. 239 00:14:35,501 --> 00:14:38,671 - Какво говориш? СЗО? - Кой мислиш? Ю Джи Ан? 240 00:14:39,441 --> 00:14:42,101 В един момент дори бях президент на фен клуба. 241 00:14:43,571 --> 00:14:45,111 Имал си тонове такива "тя". 242 00:14:45,171 --> 00:14:47,181 Ако мислиш, че някой е дори малко красив, 243 00:14:47,581 --> 00:14:49,851 веднага се записваш в техните фен клубове. 244 00:14:51,611 --> 00:14:54,921 Защо винаги трябва да харесваш... 245 00:14:55,551 --> 00:14:58,721 Хей, какво не е наред с моя Джи Ан? 246 00:15:00,291 --> 00:15:03,831 О, добре. Защото тя е съперница на твоята любов? 247 00:15:03,891 --> 00:15:05,791 Какво влюбване? Не, не е така. 248 00:15:05,861 --> 00:15:09,771 - Хей, просто излизай вече с нея. - Казах не. 249 00:15:10,571 --> 00:15:12,331 Искаш ли да те съдя за разпространение на неверни слухове? 250 00:15:12,641 --> 00:15:14,371 - Наистина ли не е вярно? - не 251 00:15:15,571 --> 00:15:17,071 Това е нелепо... 252 00:15:17,911 --> 00:15:21,481 Първо, нека да видим номинациите за наградата за най-добра нова актриса. 253 00:15:23,551 --> 00:15:25,510 Лъжеш, нали? Автомобилна катастрофа? 254 00:15:25,511 --> 00:15:27,820 Първият номиниран е... 255 00:15:27,821 --> 00:15:29,521 Подозрителната ви природа нелечима ли е? 256 00:15:30,121 --> 00:15:32,120 Как още не си се излекувал? 257 00:15:32,121 --> 00:15:33,520 Ролята й беше на убиец... 258 00:15:33,521 --> 00:15:35,391 Всичко е благодарение на патологичната ти лъжа. 259 00:15:36,491 --> 00:15:38,131 И ти беше такъв, когато беше идол. 260 00:15:38,561 --> 00:15:41,001 Винаги, когато имаше концерт, който не искахте да правите, 261 00:15:41,061 --> 00:15:43,131 ще хленчиш, че си болен или уморен. 262 00:15:43,531 --> 00:15:44,601 И просто ще се изплъзнеш. 263 00:15:45,371 --> 00:15:46,841 Благодарение на теб останалите от нас страдаха. 264 00:15:47,371 --> 00:15:51,071 Ако наричате това страдание, тогава трябва да съм изтекъл кръв. 265 00:15:52,981 --> 00:15:55,781 Докато вие имахте само 1 концерт и 1 тренировка, 266 00:15:56,351 --> 00:15:57,910 Спях четири часа на ден, 267 00:15:57,911 --> 00:15:59,481 тичане от вариетета до събития. 268 00:16:00,381 --> 00:16:02,181 Благодарение на това нашата група стана известна... 269 00:16:02,721 --> 00:16:05,291 и дори си разделих парите, които изработих до смърт с теб. 270 00:16:06,421 --> 00:16:09,391 Ето защо нашите фенове ме нарекоха „ангелът на благотворителността“, 271 00:16:09,861 --> 00:16:11,491 и вие бяхте "паразитите". 272 00:16:12,491 --> 00:16:15,000 Следващият номиниран е... 273 00:16:15,001 --> 00:16:16,130 Заради тези омразни коментари, 274 00:16:16,131 --> 00:16:18,800 Ю Джу дори беше хоспитализиран заради депресия. 275 00:16:18,801 --> 00:16:20,140 Заради критична грешка... 276 00:16:20,141 --> 00:16:21,571 И сякаш това не беше достатъчно, 277 00:16:21,641 --> 00:16:23,741 ти егоистично си тръгна и групата ни се разпадна. 278 00:16:23,811 --> 00:16:25,371 Това просто означава, че е била слаба. 279 00:16:27,241 --> 00:16:29,481 - Какво? слаб? - Усилва се... 280 00:16:29,951 --> 00:16:31,381 Нека си изясним фактите. 281 00:16:32,551 --> 00:16:34,251 Защо разпускането на групата е по моя вина? 282 00:16:34,681 --> 00:16:35,751 Питаш, защото не знаеш? 283 00:16:36,921 --> 00:16:37,990 Веднага след като стана популярен, 284 00:16:37,991 --> 00:16:40,821 - ти ни заряза и тръгна сам. - Ето защо... 285 00:16:41,661 --> 00:16:44,461 Група, която се разпада само защото един член напуска... 286 00:16:45,761 --> 00:16:47,961 Това не означава ли просто, че сте били безнадеждно некомпетентни? 287 00:16:49,471 --> 00:16:50,570 В миналото... 288 00:16:50,571 --> 00:16:54,041 Защо трябва да се чувствам отговорен или да съжалявам за вашата некомпетентност? 289 00:16:54,871 --> 00:16:56,171 В този конкурентен свят. 290 00:16:59,641 --> 00:17:01,580 - Прав си. - Наистина е... 291 00:17:01,581 --> 00:17:03,950 - Това е вярно. - Който и да получи наградата... 292 00:17:03,951 --> 00:17:06,121 Фактът, че бяхме захвърлени веднага след като си тръгна... 293 00:17:07,281 --> 00:17:08,921 сигурно защото бяхме некомпетентни. 294 00:17:10,491 --> 00:17:11,491 Добре, следващото, имаме презентацията... 295 00:17:11,551 --> 00:17:14,661 - на наградата за най-добра нова актриса. - Но... 296 00:17:14,891 --> 00:17:16,991 - Представянето е миналогодишният победител, - Не сте ли любопитни? 297 00:17:17,231 --> 00:17:19,331 - Парк Хио Джин. - За какво? 298 00:17:19,401 --> 00:17:20,401 Нека я приветстваме на сцената. 299 00:17:22,561 --> 00:17:24,371 (Корейска филмова награда, награда за най-добра нова актриса) 300 00:17:26,741 --> 00:17:28,741 - Сега, когато нещата се обърнаха, - Здравей. 301 00:17:29,541 --> 00:17:32,810 - кой е некомпетентния? - Наистина съм благодарен... 302 00:17:32,811 --> 00:17:34,380 Когато бяхме идоли, ти беше невероятният център... 303 00:17:34,381 --> 00:17:36,311 и бях жалкото никой. 304 00:17:37,051 --> 00:17:39,681 - Но сега, когато сме актьори? - Мисля, че... 305 00:17:40,151 --> 00:17:42,381 - Кой е центърът? - 32-рите Корейски филмови награди. 306 00:17:42,451 --> 00:17:44,821 - И кой е никой? - Наградата за най-добра нова актриса е... 307 00:17:49,291 --> 00:17:51,461 отивам при Han Yi Jin за "I Was Wrong". 308 00:17:52,631 --> 00:17:53,731 честито 309 00:17:54,131 --> 00:17:57,470 Han Yi Jin играе ролята на Kim Seon Hwa, 310 00:17:57,471 --> 00:17:59,770 порочен герой в "I Was Wrong", 311 00:17:59,771 --> 00:18:02,911 която предава близките си. 312 00:18:03,111 --> 00:18:05,041 С деликатно изпълнение... 313 00:18:05,111 --> 00:18:07,841 което улови растежа на Ким Сон Хва през сълзите й, 314 00:18:07,911 --> 00:18:10,711 тя беше похвалена за удвояване на чара на героя. 315 00:18:14,681 --> 00:18:17,591 Защо Han Yi Jin, а не аз? 316 00:18:18,091 --> 00:18:19,121 аз... 317 00:18:19,621 --> 00:18:23,061 Работих толкова много. 318 00:18:26,801 --> 00:18:29,801 Работих много, наистина много. 319 00:18:54,091 --> 00:18:56,331 Днес, вместо концепцията за „припадък“, 320 00:18:56,591 --> 00:18:58,431 изглежда тя се стреми към концепцията "мраз през май". 321 00:18:58,791 --> 00:19:02,401 Тя плаче като призрак от народна приказка, пълна с дълбоко негодувание. 322 00:19:04,601 --> 00:19:06,701 Мислех си, че може би ако тя спечели наградата, 323 00:19:07,071 --> 00:19:09,101 Бих могъл да използвам този шанс, докато тя е в добро настроение... 324 00:19:09,171 --> 00:19:10,471 да й подхлъзна подновяването на договора. 325 00:19:11,041 --> 00:19:14,311 Но разбира се, Han Yi Jin трябваше да бъде този, който ще го спечели. 326 00:19:14,811 --> 00:19:18,911 - Уау, ти мечтаеше голямо, шефе. - Какво? 327 00:19:19,111 --> 00:19:22,281 Честно казано, ако беше спечелила наградата за най-добър нов изпълнител днес, 328 00:19:22,381 --> 00:19:25,591 това би било доказателство, че организаторите са корумпирани. 329 00:19:26,051 --> 00:19:28,921 Но въз основа на тази вечер, изглежда като много честна церемония по награждаването. 330 00:19:29,191 --> 00:19:30,391 Сега имам пълна вяра в тях. 331 00:19:30,491 --> 00:19:32,861 Като неин мениджър трябва да вярвате и да подкрепяте... 332 00:19:32,931 --> 00:19:35,060 твоята звезда независимо от всичко. 333 00:19:35,061 --> 00:19:38,031 Аз го правя. Напълно я подкрепям. 334 00:19:38,131 --> 00:19:41,941 Но честността... Е, това е съвсем различен въпрос, разбирате ли? 335 00:19:45,171 --> 00:19:47,841 Но наистина, трябва ли да се мотаем тук? 336 00:19:48,181 --> 00:19:51,851 Не е ли по-добре да излетим, преди да ни хванат радиоактивните отпадъци? 337 00:19:54,081 --> 00:19:55,851 — Не е ли по-добре? Това е неофициално, хлапе. 338 00:19:57,091 --> 00:19:58,291 Не виждаш ли, че там вали? 339 00:19:59,151 --> 00:20:01,891 Знаеш, че тя полудява, ако я оставим сама, когато вали. 340 00:20:05,191 --> 00:20:06,201 хей 341 00:20:06,831 --> 00:20:09,000 Да изчакаме да спре, тогава да търсим... 342 00:20:09,001 --> 00:20:11,071 - шанс да избягаш. Разбра ли? - Добре. 343 00:20:14,171 --> 00:20:16,071 О, излязохте. 344 00:20:17,211 --> 00:20:18,541 ти добре ли си 345 00:20:21,911 --> 00:20:23,111 аз съм гладна 346 00:20:44,901 --> 00:20:47,401 Ето го отново. 347 00:21:11,891 --> 00:21:15,101 Не е много, но моля, насладете се. 348 00:21:16,001 --> 00:21:17,071 - Това е един тон храна. - Добре. 349 00:21:17,901 --> 00:21:19,231 Наистина ли няма да ядеш? 350 00:21:19,871 --> 00:21:21,801 Просто трябва да ядете до насита в ден като този. 351 00:21:22,071 --> 00:21:23,411 Правилно, правилно, правилно. 352 00:21:23,471 --> 00:21:26,271 Вече не спечелих наградата. Искаш и аз да дебелея? 353 00:21:30,451 --> 00:21:33,681 Това е празник за вас двамата, така че се наслаждавайте. 354 00:21:34,381 --> 00:21:36,791 окей 355 00:21:37,891 --> 00:21:41,321 благодаря Но сериозно, как трябва да ядем всичко това? 356 00:21:42,821 --> 00:21:45,861 - Влизам във форма. - Млъкни. 357 00:21:46,331 --> 00:21:47,701 Просто слушай, докато ядеш. 358 00:21:49,231 --> 00:21:51,371 Просто съм много любопитен за нещо. 359 00:21:52,001 --> 00:21:53,201 И искам двамата да бъдете честни. 360 00:21:54,441 --> 00:21:56,471 Трябва да ми кажеш абсолютната истина. 361 00:21:57,311 --> 00:21:58,311 - За какво? - За какво? 362 00:21:59,571 --> 00:22:00,781 Моята актьорска игра... 363 00:22:03,511 --> 00:22:05,011 По-лош ли е от този на Хан И Джин? 364 00:22:09,381 --> 00:22:11,791 Просто не мога да се замисля. 365 00:22:12,891 --> 00:22:14,461 Идеята, че не съм толкова добър като нея? 366 00:22:16,791 --> 00:22:17,861 Въпреки това... 367 00:22:19,431 --> 00:22:21,030 Плачът в тази ситуация е... 368 00:22:21,031 --> 00:22:22,961 - какво правят аматьорите. - Точно така. 369 00:22:23,031 --> 00:22:25,031 Така че ще анализирам това като професионалист. 370 00:22:25,371 --> 00:22:27,101 Днешните резултати от съдийството. 371 00:22:30,241 --> 00:22:33,011 Хей, какво говориш? Не си по-лош от нея. 372 00:22:33,381 --> 00:22:35,041 Всичко е просто късмет. Чист късмет. 373 00:22:35,441 --> 00:22:38,881 - Наградите така или иначе са 80 процента късмет. - така е. 374 00:22:44,321 --> 00:22:48,191 Вижте, честно казано, всеки има различна реакция към актьорството. 375 00:22:48,391 --> 00:22:50,931 Цялата идея за обективно преценяване на нещо... 376 00:22:50,991 --> 00:22:52,291 толкова субективно е шега. 377 00:22:52,791 --> 00:22:54,461 - Нали? - Напълно. 378 00:22:54,931 --> 00:22:57,231 От моя гледна точка актьорската ти игра беше много по-добра. 379 00:22:59,671 --> 00:23:02,241 О, спри да лъжеш. 380 00:23:02,301 --> 00:23:03,411 - Говоря сериозно. - Говоря сериозно. 381 00:23:05,671 --> 00:23:09,041 Не, не бъди така. Моля те да бъдеш напълно честен. 382 00:23:09,241 --> 00:23:11,011 Това е единственият начин, по който ще мога да се подобря. 383 00:23:11,311 --> 00:23:13,351 - Вярно е. - Вярно е. 384 00:23:14,381 --> 00:23:16,691 Ако вие двамата продължите да лъжете, ще се ядосам сериозно. 385 00:23:16,891 --> 00:23:19,421 какво? Ние не се лъжем. 386 00:23:20,321 --> 00:23:21,361 сериозно... 387 00:23:22,191 --> 00:23:23,531 Мога ли да бъда честен? 388 00:23:27,331 --> 00:23:29,231 Значи си лъгал през цялото това време. 389 00:23:32,701 --> 00:23:33,701 давай 390 00:23:34,001 --> 00:23:36,371 Кажи ми какво мислиш наистина, честно. 391 00:23:37,871 --> 00:23:38,941 добре... 392 00:23:39,711 --> 00:23:42,281 От чувство за дълг като ваш мениджър, 393 00:23:42,341 --> 00:23:43,881 Анализирах играта ти. 394 00:23:44,711 --> 00:23:46,921 Не че си лош актьор, но... 395 00:23:46,981 --> 00:23:49,021 как да кажа това? Липсва му душа. 396 00:23:51,291 --> 00:23:53,821 Душа? 397 00:23:54,161 --> 00:23:55,460 Смееш се, когато ти кажат да се смееш... 398 00:23:55,461 --> 00:23:56,961 и плачи, когато ти кажат да плачеш. 399 00:23:57,491 --> 00:24:01,861 Не усещам никакво разбиране или вживяване в героя. 400 00:24:03,801 --> 00:24:05,931 Така ли ти се стори? 401 00:24:07,141 --> 00:24:11,341 - Вижте кой е критикът. - Не, не бих отишъл толкова далеч. 402 00:24:11,611 --> 00:24:13,941 Но тогава се замислих защо може да е така. 403 00:24:14,081 --> 00:24:18,851 Мисля, че може да е защото ти липсва емпатия. 404 00:24:20,721 --> 00:24:23,991 Липса на емпатия? 405 00:24:24,821 --> 00:24:27,961 Е, вие наистина не се съобразявате с гледната точка на другите хора. 406 00:24:28,121 --> 00:24:31,591 Склонен си да си малко егоистичен и егоцентричен, нали? 407 00:24:31,791 --> 00:24:33,361 И какво е актьорството? 408 00:24:33,701 --> 00:24:37,571 Става дума за изразяване на живота и емоциите на друг човек. 409 00:24:37,901 --> 00:24:40,771 Това е трудно за някой като теб. не мислиш ли 410 00:24:52,081 --> 00:24:53,081 Можете да вземете останалото. 411 00:24:59,021 --> 00:25:00,021 Яжте. 412 00:25:08,001 --> 00:25:09,001 О, човече. 413 00:25:09,931 --> 00:25:11,471 Хей, добре че дъждът спря. 414 00:25:12,231 --> 00:25:13,501 Ако не беше, ти и аз... 415 00:25:13,571 --> 00:25:15,901 щеше да умре славна смърт от мъчения с храна тук днес. 416 00:25:16,711 --> 00:25:18,070 - Сър. - Да? 417 00:25:18,071 --> 00:25:19,571 Знаете ли добро място за антиациди? 418 00:25:19,911 --> 00:25:21,311 - Антиациди? - да 419 00:25:21,541 --> 00:25:22,541 - Хей, До Хун. - Да? 420 00:25:22,542 --> 00:25:24,311 Бягай, бягай, бягай. 421 00:25:24,781 --> 00:25:26,051 Бягането е най-доброто за лошо храносмилане, глупако. Бягай. 422 00:25:26,181 --> 00:25:28,151 - Това няма да работи. - Бягай, бягай. да вървим 423 00:25:29,181 --> 00:25:30,351 защо ми причиняваш това 424 00:25:31,291 --> 00:25:32,291 какво говориш 425 00:25:32,991 --> 00:25:34,561 Какво съм аз за теб, мамо? 426 00:25:35,521 --> 00:25:36,521 Йе Рин. 427 00:25:36,931 --> 00:25:38,731 Всичко, за което мислиш, е сестра ми. 428 00:25:39,591 --> 00:25:41,661 какво за мен? Прекарах живота си в безпокойство за теб... 429 00:25:41,731 --> 00:25:42,761 защото те съжалявах. 430 00:25:43,431 --> 00:25:44,501 Дали и аз не се наранявам? 431 00:25:45,031 --> 00:25:46,741 - От стомана ли съм? - А какво е актьорството? 432 00:25:47,071 --> 00:25:50,971 Става дума за изразяване на живота и емоциите на друг човек. 433 00:25:51,211 --> 00:25:53,511 Това е трудно за някой като теб. 434 00:25:58,651 --> 00:26:01,451 ще опитам Готово, действие. 435 00:26:02,851 --> 00:26:03,891 Дори мама... 436 00:26:12,561 --> 00:26:14,201 Детският сок, който дори майките искат. 437 00:26:14,261 --> 00:26:16,631 Хранителна закуска след училище, Juicy Juicy. 438 00:26:19,301 --> 00:26:21,271 Детският сок, който дори майките искат. 439 00:26:21,871 --> 00:26:24,641 Хранителна закуска след училище, Juicy Juicy. 440 00:26:25,471 --> 00:26:27,881 Изрежете. Това беше отлично. 441 00:26:33,981 --> 00:26:34,981 Джи Ан. 442 00:26:36,351 --> 00:26:37,351 защо направи това 443 00:26:38,491 --> 00:26:42,021 Какво те интересува, ако тя си забрави репликите? 444 00:26:43,021 --> 00:26:46,901 Но казаха, че трябва да помогнеш на приятел в нужда. 445 00:26:47,331 --> 00:26:50,001 Кой каза това? Какъв идиот? 446 00:26:50,931 --> 00:26:54,341 Нейната грешка беше твоята възможност. 447 00:26:54,871 --> 00:26:58,071 защо Защо би направил нещо толкова глупаво, защо? 448 00:27:07,781 --> 00:27:08,781 погледни ме 449 00:27:10,421 --> 00:27:13,191 Искаш ли да се върнеш в сиропиталището? 450 00:27:20,031 --> 00:27:24,131 Не искам повече да живея отделно от теб, Джи Ан. 451 00:27:26,171 --> 00:27:27,171 За да се случи това... 452 00:27:28,741 --> 00:27:30,271 Трябва да ме слушаш, нали? 453 00:27:31,741 --> 00:27:32,741 Джи Ан. 454 00:27:33,481 --> 00:27:35,011 Никога не трябва... 455 00:27:37,081 --> 00:27:40,221 бъдете човек, който трябва да бъде мил с другите. 456 00:27:41,751 --> 00:27:43,991 Трябва да си някой, който не е задължително да е добър. 457 00:27:46,251 --> 00:27:47,261 Ако се държиш така, 458 00:27:49,261 --> 00:27:52,461 светът ще бъде мил за теб... 459 00:27:54,531 --> 00:27:55,601 и да се отнасям добре с теб. 460 00:27:57,101 --> 00:27:58,101 разбираш ли? 461 00:28:15,581 --> 00:28:16,651 Подарък. 462 00:28:20,161 --> 00:28:22,361 Благодаря ви много за по-рано. 463 00:28:33,801 --> 00:28:36,701 Разкарай се. Казвам ти да се махнеш от очите ми. 464 00:28:38,271 --> 00:28:39,371 Не е това. 465 00:28:40,211 --> 00:28:41,341 Тази емоция точно там... 466 00:28:41,981 --> 00:28:42,981 Какво за това? 467 00:28:43,581 --> 00:28:47,321 Указанията на сцената казват да крещиш от ярост. 468 00:28:47,981 --> 00:28:49,851 Но какъв вид емоция мислите, че е това? 469 00:28:51,351 --> 00:28:53,251 Тя казва на мъжа, когото обича, да се изгуби, 470 00:28:53,391 --> 00:28:54,821 но дълбоко в себе си тя иска той да остане и да я прегърне. 471 00:28:54,961 --> 00:28:57,491 Това е отчаяното чувство под всичко това. 472 00:28:57,991 --> 00:28:59,191 Не става въпрос само за това да си крещиш. 473 00:29:02,361 --> 00:29:04,471 (Не просто крещи) 474 00:29:05,871 --> 00:29:07,301 Не разбираш какво е чувството, нали? 475 00:29:09,971 --> 00:29:12,441 Ето защо актьорската ви игра не се подобрява. 476 00:29:16,341 --> 00:29:17,481 Да направим кратка почивка. 477 00:29:25,291 --> 00:29:26,921 Презират те, нали? 478 00:29:28,021 --> 00:29:30,021 Знаех, че си от лошата страна на асоциацията, но да го правиш толкова открито... 479 00:29:30,891 --> 00:29:32,691 Как може хората да са толкова дребни? сериозно. 480 00:29:33,661 --> 00:29:37,371 Ревността на по-низшите мъже е просто нещо, което великите трябва да изтърпят. 481 00:29:38,071 --> 00:29:39,701 Нека ги. Всъщност е някак забавно. 482 00:29:41,341 --> 00:29:42,401 Днес е денят за безплатни консултации, нали? 483 00:29:42,871 --> 00:29:45,671 - Lee Young Ji е насрочено за 14:00 часа. - О, да. 484 00:29:46,171 --> 00:29:47,181 господине 485 00:29:48,511 --> 00:29:50,951 Трябва ли да изпратим букет на И Джин? 486 00:29:51,881 --> 00:29:54,881 Тя е VIP в нашата клиника. Трябва поне да я поздравим. 487 00:29:55,421 --> 00:29:57,121 Награда за най-добър нов изпълнител. 488 00:30:06,361 --> 00:30:08,361 (Ча Юн Хван) 489 00:30:14,371 --> 00:30:16,271 (Съветник Ча Юн Хуан) 490 00:30:19,571 --> 00:30:20,981 Наслаждавах се на церемонията по награждаването вчера. 491 00:30:21,441 --> 00:30:22,441 Поздравления за наградата за най-добър нов изпълнител. 492 00:30:23,041 --> 00:30:24,051 благодаря 493 00:30:24,381 --> 00:30:26,511 Исках да чуя как ме поздравяваш повече от всеки друг. 494 00:30:30,721 --> 00:30:31,851 Ще те почерпя с нещо голямо за празнуване. 495 00:30:32,321 --> 00:30:33,351 кога си свободен 496 00:30:35,061 --> 00:30:37,331 тук ли си Един момент, моля. 497 00:30:45,931 --> 00:30:48,201 какво? идваш ли тук 498 00:30:48,701 --> 00:30:49,701 Превключих. 499 00:30:50,211 --> 00:30:52,541 Директорката все ме молеше да дойда, за да покаже уменията си. 500 00:30:52,871 --> 00:30:53,881 Наистина успяхте. 501 00:30:54,311 --> 00:30:56,341 Режисьорът тук работи само с най-добрите от най-добрите. 502 00:30:58,911 --> 00:30:59,911 Плака ли вчера? 503 00:31:01,951 --> 00:31:03,821 аз? защо 504 00:31:06,821 --> 00:31:08,521 Защото ти беше неприятно, че аз спечелих наградата вместо теб? 505 00:31:10,461 --> 00:31:11,591 Не се разстроих. 506 00:31:14,401 --> 00:31:16,801 Лицето ми е просто подпухнало. Ядох рамен. 507 00:31:18,701 --> 00:31:20,501 ти? Момичето, което няма да преглътне дори собствената си плюнка... 508 00:31:20,571 --> 00:31:22,001 след 18 часа, за да избегнете напълняване? 509 00:31:25,041 --> 00:31:26,041 Беше просто един от онези дни. 510 00:31:26,641 --> 00:31:27,981 Ден, в който просто искате да се оставите. 511 00:31:28,681 --> 00:31:29,681 Вчера беше този ден. 512 00:31:30,311 --> 00:31:32,311 - Значи си бил разстроен. - Казах, че не съм. 513 00:31:34,951 --> 00:31:37,951 Госпожо, казаха, че колата чака и моля слезте. 514 00:31:39,491 --> 00:31:41,261 Ти си Mi Jeong, нали? 515 00:31:43,831 --> 00:31:44,931 Здравей, радвам се да те видя. 516 00:31:45,261 --> 00:31:46,391 Отдавна не сме се виждали. 517 00:31:48,761 --> 00:31:49,931 Работиш ли за нея? 518 00:31:51,101 --> 00:31:52,501 Сигурно имате пълни ръце. 519 00:31:58,571 --> 00:32:01,041 Трябва да поискате допълнително контуриране днес. 520 00:32:02,781 --> 00:32:03,781 Лицето ти е кръгло като луната. 521 00:32:05,251 --> 00:32:06,251 не е за вярване 522 00:32:13,151 --> 00:32:16,191 Наистина ли лицето ми е толкова подпухнало? по дяволите 523 00:32:18,061 --> 00:32:20,961 хей Почти го изгубих, докато гледах церемонията по награждаването вчера. 524 00:32:21,661 --> 00:32:22,661 за какво? 525 00:32:22,731 --> 00:32:26,271 Независимо дали става въпрос за класа, външен вид или популярност, 526 00:32:26,371 --> 00:32:29,171 как може Han Yi Jin да те спечели? Има ли смисъл от това? 527 00:32:30,811 --> 00:32:33,741 Предполагам, че съдиите са мислили по друг начин. 528 00:32:34,341 --> 00:32:35,741 Виж колко си наивен. 529 00:32:36,311 --> 00:32:37,381 За всичко си има причина, нали знаеш. 530 00:32:37,911 --> 00:32:40,321 причина? Каква причина? 531 00:32:45,021 --> 00:32:47,891 Режисьорът Юн, който беше един от съдиите, и Хан И Джин... 532 00:32:48,561 --> 00:32:49,721 С тях става нещо. 533 00:32:51,391 --> 00:32:52,391 хей 534 00:32:53,591 --> 00:32:54,761 Познаваш ли И Джин? 535 00:32:55,401 --> 00:32:56,401 да 536 00:32:57,631 --> 00:32:59,101 Не бих казал, че я познавам... 537 00:32:59,571 --> 00:33:00,701 Но аз я познавам. 538 00:33:01,541 --> 00:33:03,371 Така че млъкни и си върши работата. 539 00:33:13,011 --> 00:33:14,181 Видяхте ли облеклото на Ю Джи Ан? 540 00:33:14,651 --> 00:33:16,321 Тя носи Erbeni. Защо нося Arden? 541 00:33:16,821 --> 00:33:20,051 Е... Ербени не спонсорира кой да е. 542 00:33:20,321 --> 00:33:21,321 Какво ме кара... 543 00:33:22,791 --> 00:33:23,791 просто някой? 544 00:33:24,561 --> 00:33:26,331 Не ме интересува какво е необходимо. 545 00:33:26,391 --> 00:33:29,361 Накарайте Ербени да ме спонсорира утре. Разбра ли? 546 00:33:30,001 --> 00:33:31,001 да 547 00:33:32,501 --> 00:33:33,701 Да, ще се свържа. 548 00:33:35,741 --> 00:33:37,371 Току-що се чухме с директор Муун. 549 00:33:38,771 --> 00:33:39,771 Директор Муун? 550 00:33:42,011 --> 00:33:43,011 Луната Gyeong Sik? 551 00:33:43,341 --> 00:33:44,351 да 552 00:33:44,581 --> 00:33:45,880 („Новият филм на Casting Moon Gyeong Sik“) 553 00:33:45,881 --> 00:33:47,081 („Кой ще бъде следващата Пепеляшка?“) 554 00:33:53,921 --> 00:33:57,431 И така, директор Муун настоява за Хан И Джин, 555 00:33:57,531 --> 00:33:59,261 но продуцентската компания е против. 556 00:33:59,861 --> 00:34:01,131 Липсва й звездна сила, предполагам. 557 00:34:01,631 --> 00:34:03,931 Продуцентската компания настоява за нашия Ю Джи Ан, 558 00:34:04,001 --> 00:34:05,431 но директорът Мун е против. 559 00:34:05,771 --> 00:34:07,071 Липсват й актьорски умения, предполагам. 560 00:34:08,971 --> 00:34:11,471 Сблъсък между звездна сила и актьорско майсторство. 561 00:34:12,941 --> 00:34:15,141 Но защо актьорството на нашата Джи Ан не се подобрява? 562 00:34:15,741 --> 00:34:17,311 Ако участва във филма на режисьора Муун, 563 00:34:17,381 --> 00:34:19,051 нейната актьорска кариера ще бъде определена за цял живот. 564 00:34:21,421 --> 00:34:22,421 Ето защо, сър... 565 00:34:23,421 --> 00:34:25,921 Попаднах на невероятна информация. 566 00:34:32,361 --> 00:34:33,631 (Cha Eun Hwan, ментален съветник) 567 00:34:33,691 --> 00:34:36,861 Значи този човек наистина е толкова добър? 568 00:34:37,571 --> 00:34:38,571 Какъв е той, някакъв Бодхисатва? 569 00:34:38,901 --> 00:34:42,071 Не, той е психологически съветник. 570 00:34:42,471 --> 00:34:45,011 Казват, че е удивителен в четенето на хората. 571 00:34:45,771 --> 00:34:47,781 Той не само лекува травми и компулсии... 572 00:34:48,381 --> 00:34:51,951 но той извлича и емоции, скрити в подсъзнанието. 573 00:34:52,051 --> 00:34:54,451 Казват, че дори помага на актьорите да подобрят уменията си. 574 00:34:54,521 --> 00:34:56,650 За него се говори в тази индустрия. 575 00:34:56,651 --> 00:35:01,921 - да - Но Джи Ан ще го направи ли? 576 00:35:03,991 --> 00:35:05,961 Катарзисът от въображаемото отмъщение... 577 00:35:06,031 --> 00:35:08,231 понякога може да бъде форма на самолечение. 578 00:35:11,401 --> 00:35:14,141 Изглежда, че съветите ми са били доста полезни. 579 00:35:14,941 --> 00:35:17,211 Вашите резултати за депресия, тревожност и мисли за самоубийство... 580 00:35:17,271 --> 00:35:18,411 са много по-ниски от преди. 581 00:35:19,211 --> 00:35:21,411 Вашият социален работник ми каза, че сте намерили работа. 582 00:35:22,011 --> 00:35:23,511 Само почистване на сгради. 583 00:35:24,681 --> 00:35:28,221 честито Не е нужно да идвате толкова често на сесии. 584 00:35:29,321 --> 00:35:33,421 Мисля, че веднъж месечно трябва да е достатъчно. 585 00:35:34,561 --> 00:35:35,561 окей 586 00:35:36,861 --> 00:35:37,891 Тогава всичко е готово. 587 00:35:40,731 --> 00:35:41,961 Но, докторе. 588 00:35:43,561 --> 00:35:47,501 Всъщност не трябва да превръщам тази фантазия в реалност, нали? 589 00:35:51,671 --> 00:35:52,771 Млад Джи. 590 00:35:53,441 --> 00:35:56,811 Въображаемото отмъщение е просто техника за консултиране... 591 00:35:56,881 --> 00:35:57,911 аз знам 592 00:35:59,651 --> 00:36:01,821 Просто казвах. 593 00:36:03,351 --> 00:36:05,351 вярно 594 00:36:07,861 --> 00:36:08,861 Тогава всичко е готово. 595 00:36:14,861 --> 00:36:16,261 О, не отново. 596 00:36:17,101 --> 00:36:18,231 Г-н Лий. 597 00:36:19,431 --> 00:36:20,471 Г-н Лий? 598 00:36:26,071 --> 00:36:27,171 Само секунда. 599 00:36:29,341 --> 00:36:30,481 Да, това е Cha Eun Hwan. 600 00:36:32,081 --> 00:36:33,111 Да, къде са... 601 00:36:37,851 --> 00:36:40,051 Резервирате сесия за кого? 602 00:36:40,891 --> 00:36:43,420 Честно казано, за инцидента преди пет години... 603 00:36:43,421 --> 00:36:45,591 Той не беше единственият, който сгреши. 604 00:36:48,231 --> 00:36:49,631 Не, не е това. 605 00:36:50,261 --> 00:36:52,001 Честно казано, фактът, че все още си... 606 00:36:52,071 --> 00:36:55,441 толкова разтърсена заради него... Това е разочароващо. 607 00:36:56,141 --> 00:36:59,441 В Kyung, отчаяно и тъжно, сякаш плачеш. 608 00:37:00,881 --> 00:37:02,541 (Режисьор Ким Джин Ук) 609 00:37:02,941 --> 00:37:03,951 ти... 610 00:37:04,781 --> 00:37:07,881 Аз... обичам те толкова много. 611 00:37:10,081 --> 00:37:11,251 (Актьорът Jeong Da Eun) 612 00:37:22,631 --> 00:37:23,631 аз... 613 00:37:23,801 --> 00:37:25,571 (Режисьор Ким Джин Ук) 614 00:37:25,631 --> 00:37:28,501 - Обичам те Как можа... - Джи Ан. 615 00:37:29,271 --> 00:37:31,511 Настроението е малко плоско. 616 00:37:31,871 --> 00:37:33,841 Може ли да опитаме с малко повече емоция? 617 00:37:34,511 --> 00:37:37,181 Хайде пак. реплика 618 00:37:39,381 --> 00:37:40,721 (Режисьор Ким Джин Ук) 619 00:37:45,551 --> 00:37:46,551 Директор. 620 00:37:47,791 --> 00:37:51,191 Нека направим кратка почивка. В момента не се чувствам добре... 621 00:37:53,561 --> 00:37:56,531 (Режисьор Ким Джин Ук) 622 00:37:56,601 --> 00:38:00,471 - Да вземем десет минути почивка. - Добре. 623 00:38:10,141 --> 00:38:12,181 какво? Терапия? 624 00:38:12,881 --> 00:38:15,581 Какво, мислиш ли, че съм някакъв психопат? 625 00:38:15,781 --> 00:38:19,821 Хей, Ю Стар, успокой се. хей 626 00:38:20,121 --> 00:38:24,861 Вие сте Gen Z. Как може да имате толкова старомоден възглед за терапията? 627 00:38:25,291 --> 00:38:28,131 Дори нормалните хора ходят на терапия в наши дни. 628 00:38:28,601 --> 00:38:29,801 Каквото и да е. аз не искам 629 00:38:30,561 --> 00:38:34,041 Хей, казвам ти, това не е просто някаква терапия, разбираш ли? 630 00:38:34,371 --> 00:38:37,741 Явно е невероятно в извеждането на емоции... 631 00:38:38,011 --> 00:38:39,671 които хората са потиснали в подсъзнанието си. 632 00:38:39,971 --> 00:38:42,311 Актьори, които са имали сеанси с него, казват... 633 00:38:42,381 --> 00:38:44,351 актьорската им игра се подобри драстично. 634 00:38:49,081 --> 00:38:51,891 - Все още не искам. - Защо? 635 00:38:51,951 --> 00:38:53,551 (J.An Entertainment) 636 00:38:54,321 --> 00:38:56,061 Личният ми живот вече е публичен. 637 00:38:56,121 --> 00:38:58,161 Трябва ли да излагам и подсъзнанието си на показ? 638 00:38:58,491 --> 00:39:00,731 Ами ако терапевтът започне да разпространява слухове за мен? 639 00:39:00,801 --> 00:39:03,631 Има такова нещо като професионална етика. Мислиш ли, че би го направил? 640 00:39:03,701 --> 00:39:05,071 Ако го направи, досега щеше да има слухове навсякъде. 641 00:39:06,171 --> 00:39:07,201 слушай 642 00:39:08,171 --> 00:39:10,171 Не бива да вярваш на хората. 643 00:39:10,671 --> 00:39:11,771 Толкова си наивен. 644 00:39:12,341 --> 00:39:15,781 забрави го Казах не, така че си тръгвам. 645 00:39:17,281 --> 00:39:18,351 Къде си мислиш, че отиваш? 646 00:39:18,881 --> 00:39:20,351 Хей, чух, че И Джин е отишъл там. 647 00:39:26,691 --> 00:39:30,021 - Какво? - Актьорската й игра стана много по-добра. 648 00:39:30,321 --> 00:39:32,161 Всичко се добавя. 649 00:39:34,401 --> 00:39:36,661 (J.An Entertainment) 650 00:39:39,401 --> 00:39:42,041 Сигурни ли сте, че това ще остане поверително? 651 00:39:47,041 --> 00:39:48,281 Да, това е Cha Eun Hwan. 652 00:39:48,741 --> 00:39:51,011 Резервирате сесия за кого? 653 00:39:51,781 --> 00:39:55,881 Познавате ли актрисата Ю Джи Ан? Бих искал да резервирам сеанс за нея. 654 00:39:56,481 --> 00:39:58,521 Разбира се, мога да приема, че е напълно поверително? 655 00:39:58,791 --> 00:40:00,591 (Съветник Ча Юн Хуан) 656 00:40:00,651 --> 00:40:02,361 вярно Това е просто работа. 657 00:40:02,861 --> 00:40:04,231 Просто ще се съсредоточа върху това. 658 00:40:10,361 --> 00:40:11,501 Да, влезте. 659 00:40:13,771 --> 00:40:15,571 Мога ли наистина да се прибера вкъщи за деня? 660 00:40:16,371 --> 00:40:18,071 Да, можете да излезете. 661 00:40:19,271 --> 00:40:21,411 Кой е този VIP клиент... 662 00:40:21,681 --> 00:40:23,481 че ме изпращаш по-рано вкъщи? Малко ми е обидно. 663 00:40:23,541 --> 00:40:25,681 Хайде, знаете претенциите на нашия център за слава. 664 00:40:26,011 --> 00:40:27,051 Абсолютно... 665 00:40:27,721 --> 00:40:28,751 поверителност. 666 00:40:29,921 --> 00:40:31,851 Е, хубаво е да тръгнеш по-рано, но... 667 00:40:33,551 --> 00:40:34,591 Бъдете внимателни с това. 668 00:40:34,961 --> 00:40:36,521 Не забравяйте и се заключете отново... 669 00:40:36,591 --> 00:40:38,031 тогава не ми се обаждай плачейки като последния път. 670 00:40:38,761 --> 00:40:39,961 Да, ще го имам предвид. 671 00:40:40,431 --> 00:40:42,301 - Продължавай. - Добре. 672 00:40:50,741 --> 00:40:52,911 Какво става с тази порутена сграда? 673 00:40:53,511 --> 00:40:55,311 Прилича повече на заведение за врачки. 674 00:40:55,541 --> 00:40:58,481 Казаха, че е терапевтичен център. Нека му дадем шанс. 675 00:40:59,481 --> 00:41:02,121 Добре. Нека му дадем шанс. 676 00:41:06,151 --> 00:41:07,721 какво? идваш ли с мен 677 00:41:07,991 --> 00:41:08,991 Сам ли ще влезеш? 678 00:41:10,091 --> 00:41:12,261 Ако всеки Том, Дик и Хари знае за това, как е това лично? 679 00:41:12,791 --> 00:41:13,791 Остани тук. 680 00:41:19,971 --> 00:41:20,971 Том, Дик и Хари? 681 00:41:21,141 --> 00:41:22,771 (Tok Tok Mental Care) 682 00:41:24,371 --> 00:41:26,041 (Забележка: Прекъсване на захранването в сградата, 18 декември) 683 00:41:26,111 --> 00:41:27,611 (Поради електрически работи в сградата,) 684 00:41:27,681 --> 00:41:29,411 (може да възникнат временни прекъсвания на захранването.) 685 00:41:56,601 --> 00:41:59,141 Свършихте ли да гледате лицето ми? Трябва ли да влизаме сега? 686 00:42:03,141 --> 00:42:04,141 Моля, влезте. 687 00:42:21,201 --> 00:42:23,101 (Формуляр за приемане на нов клиент) 688 00:42:23,161 --> 00:42:24,161 (Средно) 689 00:42:27,331 --> 00:42:29,441 (Степени, сертификати, награди) 690 00:42:29,541 --> 00:42:30,911 Мислех, че е преувеличено, 691 00:42:30,971 --> 00:42:33,171 но предполагам, че слуховете, че си добър, са верни. 692 00:42:33,641 --> 00:42:34,911 добре... 693 00:42:35,111 --> 00:42:38,211 Не знам, но това е, което чувам. 694 00:42:39,751 --> 00:42:40,951 Че съм доста опитен. 695 00:42:42,621 --> 00:42:46,291 Така че това е усещането. Когато хората ме наричат ​​арогантен. 696 00:42:48,291 --> 00:42:50,361 Елате тук и изберете карта. 697 00:43:01,071 --> 00:43:02,701 Много си отбранителен. 698 00:43:04,041 --> 00:43:05,041 аз ли съм 699 00:43:05,871 --> 00:43:07,681 Вашата форма за прием е почти изцяло сива. 700 00:43:08,181 --> 00:43:10,541 Винаги по средата, между "не" и "да". 701 00:43:11,011 --> 00:43:12,351 Нито черно, нито бяло. 702 00:43:13,181 --> 00:43:14,551 Само неангажиращи избори. 703 00:43:14,781 --> 00:43:18,451 аз не знам Не се смятам за защитник. 704 00:43:20,221 --> 00:43:22,761 Току-що избрахте първата карта, без да се замисляте. 705 00:43:23,191 --> 00:43:26,061 Правене на незабавен избор за запазване на чувството за контрол... 706 00:43:26,231 --> 00:43:28,231 е класическа черта на човек със силни защитни механизми. 707 00:43:28,861 --> 00:43:30,301 По време на процеса на подбор, 708 00:43:30,631 --> 00:43:32,601 те се страхуват да разкрият вътрешното си аз. 709 00:43:35,071 --> 00:43:36,441 Какво беше твоето детство? 710 00:43:38,111 --> 00:43:39,271 защо искаш да знаеш 711 00:43:41,881 --> 00:43:43,681 Това е твоята сесия, Ю Джи Ан. 712 00:43:44,751 --> 00:43:46,411 Разположението на човек се формира най-вече... 713 00:43:46,811 --> 00:43:48,681 от детския си опит. 714 00:43:49,051 --> 00:43:50,751 Особено отношенията им с родителите. 715 00:43:52,251 --> 00:43:53,351 Как беше твоят? 716 00:43:54,521 --> 00:43:55,521 Беше ли добър? 717 00:43:57,961 --> 00:43:59,031 добре... 718 00:44:00,631 --> 00:44:01,631 Не особено... 719 00:44:02,201 --> 00:44:03,231 добре... 720 00:44:04,371 --> 00:44:05,631 или лошо. 721 00:44:06,731 --> 00:44:07,841 Беше средно. 722 00:44:08,341 --> 00:44:09,401 Ю Джи Ан. 723 00:44:10,041 --> 00:44:11,941 Клиентът трябва да е честен... 724 00:44:12,441 --> 00:44:14,311 за да имаме ефективна сесия. 725 00:44:21,881 --> 00:44:26,021 Изпитвате силен страх, когато сте сами в дъждовен ден. 726 00:44:27,651 --> 00:44:29,561 Придружено е и от клаустрофобия... 727 00:44:29,621 --> 00:44:31,291 които обикновено не изпитвате. 728 00:44:35,601 --> 00:44:37,161 Точно като времето днес. 729 00:44:39,301 --> 00:44:41,101 Не е толкова сериозно. 730 00:44:41,571 --> 00:44:43,671 Страх, който реагира на конкретно състояние... 731 00:44:43,971 --> 00:44:47,041 е условна реакция на задействане. Форма на травма. 732 00:44:48,381 --> 00:44:49,481 В твоето детство, 733 00:44:50,441 --> 00:44:53,281 преживявал ли си голяма катастрофа? 734 00:45:02,521 --> 00:45:03,521 Извинете ме за момент. 735 00:45:33,251 --> 00:45:35,561 Да, затворихме за деня. 736 00:45:37,561 --> 00:45:39,461 какво? Прекъсване на захранването? 737 00:45:39,961 --> 00:45:43,901 отвори вратата Казах, отвори вратата. Моля те, просто отвори вратата. 738 00:45:46,101 --> 00:45:47,201 Клаустрофобия. 739 00:45:49,601 --> 00:45:51,571 отвори вратата 740 00:45:51,641 --> 00:45:54,411 Джи Ан. Джи Ан, добре ли си? чуваш ли ме 741 00:45:55,281 --> 00:45:59,551 - Джи Ан. - Моля, отворете вратата. Отворете го. 742 00:46:00,481 --> 00:46:02,451 Моля, отворете вратата. 743 00:46:04,591 --> 00:46:05,991 (Tok Tok Mental Care) 744 00:46:06,051 --> 00:46:07,651 Моля, отворете вратата. 745 00:46:07,721 --> 00:46:09,821 Джи Ан, трябва да се отдръпнеш от вратата, става ли? 746 00:46:10,961 --> 00:46:12,161 отвори вратата... 747 00:46:13,491 --> 00:46:16,261 Моля... Моля, помогнете ми. 748 00:46:23,071 --> 00:46:25,471 (Tok Tok Mental Care) 749 00:46:27,111 --> 00:46:29,411 Моля, отворете вратата. 750 00:46:32,411 --> 00:46:34,381 (Tok Tok Mental Care) 751 00:46:38,821 --> 00:46:39,951 Джи Ан, добре ли си? 752 00:46:40,691 --> 00:46:43,191 не мога да дишам 753 00:46:45,161 --> 00:46:46,631 погледни ме Погледни в очите ми. 754 00:46:48,661 --> 00:46:51,431 Добре, сега просто прави това, което правя аз. добре ли 755 00:46:52,771 --> 00:46:54,641 Вдишай. Едно, две. 756 00:46:55,901 --> 00:46:57,541 Издишайте. Три, четири. 757 00:47:01,541 --> 00:47:03,781 добре Справяш се страхотно Още веднъж. 758 00:47:35,211 --> 00:47:38,281 Хей, хлапе, откажи се. Хей, хлапе. 759 00:47:38,981 --> 00:47:41,351 Обещавам, че ще те спася. 760 00:47:49,161 --> 00:47:50,161 съжалявам 761 00:47:51,361 --> 00:47:52,361 Господин. 762 00:47:55,461 --> 00:47:56,501 съжалявам...